發表文章

目前顯示的是 4月, 2022的文章

佐久侑佐久【無人知曉】03

搭配BGM  Back Number—直到我無法回憶起你的那天   女生翻唱版:直到我無法回憶起你的那天 歌詞中譯  直到我無法回憶起你的那天_歌詞中譯 -- 【無人知曉  03】 有人說過記憶是組成一個人的必須,那是讓他之所以為他的原因。 如果失去了呢?   *   平凡如日常的早晨,緩緩自睡眠中轉醒,白而朦朧的光線佔據視野。 一切的違和感從張開眼的那瞬間開始:陌生的病房、與認知嚴重落差的日期、彷彿他人事件的耳語,沒有一件讓他感同身受。 意識回籠後,來往的醫護人員,接踵而來的各種提問,佐久早才明白他多出三年的空白。除去固定不變的姓名、家人、出身以及職業,一切好像都沒變,卻又一切都變了。 親友們接力著告訴他這三年發生的大小事,透過手機訊息、社群網站、電子郵件甚至新聞報導,來填充他腦海裡的缺失。 奧運明星球員、創下近年來佳績、職業隊優異的的表現與代言⋯⋯,他就像在看排球月刊報導完全沒有實感,那些內容之於他,說是他卻像是隔壁桌客人的話語。 如同一個被強行放入娃娃屋中的角色,毫無異議的接收這三年的所有劇情發展:時間、地點、人、事、物。沒有選擇的權利也沒有拒絕的餘地。 好多好多的人來,又好多好多的人離開;爸媽兄姊、古森、隊友、高中與大學相熟的友人,就連學妹都來了。再度來訪的人不多,畢竟除了記憶他並沒有其他缺失,詳細檢查後即準備歸隊。 但在意外發生後,出乎意料的宮侑是第一個出現的人,儘管很快被隨後趕到的隊友淹沒,但乍見時的焦灼與擔憂仍清晰的眏入他眼底。也是那少數持續前來探望的人,唯一一個沒有嘗試拼湊他記憶的人。 他總是在午餐後過來,偶爾帶點心、有時帶排球月刊,最後一趟甚至帶來拼圖。總是跟他聊些不著邊際的話題,有些笑話真的冷到不行,又抱怨他沒有幽默感。 不著痕跡的幫他處理一些繁瑣的事情,幫忙傳話、幫忙帶路,甚至幫忙拿些日用品,而有些時候就只是在他病床旁削蘋果。 面對他偶爾的多刺,嘲諷兩人很熟嗎?不過是認識久一點的隊友,宮侑總是笑著說「海膽再現!」「你真的是小臣耶~」以及他摸不著頭緒的「好懷念」。 就這麼不急不徐的待在他身旁,不關心他是否能想起,不在乎他是否忘記些什麼,彷彿那些空白無關緊要,只要眼前的他是他就好,總是笑著看他,眼裡盛滿了星光。   * 「聖臣,這個要收進房間衣櫃嗎?」 佐久早將沖泡好的花草茶放到客廳茶几上 ,示意她落座後接過她手上拿著的剛送洗完的黑狼外套:「我來就

佐久侑佐久【無人知曉】02

建議搭配 Back Number 【Happy End】 也很好聽的女生翻唱版 女性が歌う【Back Number - Happy End】 中譯歌詞 Back Number - Happy End 歌詞中譯   -- 【無人知曉  02】   「小臣,如果有天,你忘了我會怎麼樣?」宮侑趴在佐久早的胸膛上,說著天馬行空的話。 佐久早知道自家男友又沈浸在他那不著邊際的幻想中:「不會有那種事發生的。」 宮侑抬起頭來吻佐久早一下,堅持聽見回答:「如果嘛,我是說如果!」 「我還是會愛上你。」語落果然看見宮侑露出心滿意足的狐狸笑,情不自禁的伸手擁抱那個笑容。 「我也是。」 ———————騙子。 * 潔白的牆、潔白的窗簾、潔白的床單;真摯的關懷,收到應答的甜蜜微笑;鬆開的眉頭、溫和的神情、話語中的熟捻;親近的距離與甯馨的氛圍。 宮侑雙手環胸斜倚在病房門口旁的牆上,看著病床旁輕聲交談的兩個人,那畫面協調而又美好,就像看著一幕進行中的電影片段,而他是隨時可以離席,對劇情無關緊要的觀眾。 在車站接到學妹時,他真的完全可以理解為什麼是她,美麗、溫柔、優雅又落落大方,說話的聲音與方式都讓人如沐春風。一定不會同佐久早像他一樣仿佛沒有明天的爭吵吧?也不需要考慮外界的眼光吧? 他沒有一天不想念佐久早,想念他發球得分時對自己的挑釁、想念他煩躁時會靠著自己充電、想念他因自己的笑話實在太冷而笑出來;每個一起迎接的早晨、相擁入眠的每一個夜晚、輕撫他髮絲的手、一起大笑的片刻⋯⋯那一天的交錯就成了無法跨越的阻隔。 移開視線,不再看著逐漸失焦的畫面,宮侑打算先行離開,留給他們單獨的談話空間。而他迫切的需要獨處,也許只要看不見,就可以不用那麼在意。 「宮。」佐久早出聲,喊住準備踏出病房的宮侑:「⋯⋯昨天隊上訓練很忙嗎?」 他當然知道佐久早是彆扭的在問他昨天為什麼沒有來,但事實上他有來,還看著佐久早吃完一顆蘋果。他不知道佐久早為什麼這樣問,但他知道佐久早並沒有想起,光是稱呼就沒有。 「陪阿木加練好幾組扣球,累死人了。」詫異於佐久早的開口,宮侑扯出一個僵硬的笑容:「臣臣是想我了嗎?」 緊接在佐久早露出疑惑且不自在的表情:「開玩笑的!臣臣怎麼可能會想我呢?」 有那麼一瞬間,宮侑是有所期待的,但現實的沈默卻更傷人。 「宮先生,非常感謝您今天的協助。」學妹有禮的朝宮侑道謝,身旁的佐久早聞言卻蹙起眉頭。 宮侑對學妹搖搖手